台灣與奈留島的新連結：NARU STAR 開幕，從一間 Guest House 打開二地域居住與地方創生的新入口

2026 年 7 月 5 日，日本長崎縣五島市奈留島迎來一個新的地方交流據點。由台灣出身的橋本 Lois 女士打造的 Guest House「NARU STAR」正式開幕，當天邀請奈留島在地居民、五島市政府相關人員與地方關係者等 30 多人共同參與開幕式。現場進行剪綵儀式，並以台灣茶舉杯慶祝，象徵台灣與奈留島之間新的交流關係正式展開。

NARU STAR 位於五島市的離島奈留島。奈留島人口約 1,700 人，擁有清澈海景、寧靜港口、純樸人情與島嶼生活節奏，是五島列島中相當具有生活魅力的離島之一。然而，如同日本許多地方島嶼一樣，奈留島也面臨人口減少、高齡化、空屋增加、觀光停留時間不足與地方產業轉型等課題。在這樣的背景下，NARU STAR 的開幕，不只是一間新旅宿的誕生，更可以被視為一個地方創生節點的形成。這間由空屋改修而成的 Guest House，不僅提供住宿機能，也結合交流空間、台日文化展示、地方商品販售與國際交流功能，嘗試讓奈留島成為台灣旅人、創作者、地方創生工作者、遠距工作者與在地居民相遇的平台。

從 Workation Lab 的觀點來看，NARU STAR 的意義並不只是「台灣人在日本離島開民宿」，而是回應了日本地方創生近年重要的幾個核心議題：空屋再生、關係人口、二地域居住、Workation、深度旅遊，以及外部人才如何與地方建立長期關係。

以 7 月 5 日開幕為起點，讓台灣文化走進奈留島日常

NARU STAR 的開幕式於 7 月 5 日舉行。當天，奈留島在地居民、五島市政府職員與地方相關人士齊聚現場，共同見證這座新空間的啟用。開幕式中進行剪綵儀式，並特別以台灣茶舉杯慶祝。這個細節具有象徵意義。台灣茶不只是飲品，更代表橋本 Lois 的故鄉、文化背景與她希望帶入奈留島的交流溫度。透過一杯茶，台灣文化不是以大型活動或表演形式被展示，而是以更日常、更親近的方式進入島嶼生活。

對奈留島居民而言，NARU STAR 的開幕代表島上多了一個可以聚集、交流與認識外部文化的空間。參與開幕式的一位 20 多歲奈留島女性居民表示，NARU STAR 的開幕會讓奈留島變得更加熱鬧，也讓在地居民有機會接觸台灣文化，令人感到開心。

橋本 Lois 則表示：NARU STAR 是一個在地居民也可以輕鬆走進來使用的交流場所。她期待來自不同國家的人與奈留島居民都能來到這裡交流互動，也誠摯邀請更多人前往奈留島。這段話正點出 NARU STAR 的核心定位：它不是一間封閉式旅宿，而是一個開放性的地方交流空間。對奈留島來說，這樣的空間不只是提供住宿服務，更是一個讓地方與外部世界產生接觸的新窗口。

橋本 Lois：從台灣移居五島，成為地方與台灣之間的橋樑

NARU STAR 的創辦人橋本 Lois 來自台灣，今年 44 歲。11 年前，她因丈夫的故鄉位於五島市，而選擇移居日本長崎縣五島列島。對許多台灣人而言，日本地方生活充滿想像，但真正移居到離島，卻需要面對語言、文化、交通、生活節奏、人際關係與社群融入等多重挑戰。然而，Lois 並沒有只是以外國移居者的身分生活在五島。多年來，她持續與台灣出版社、媒體及相關單位合作，將五島列島的自然風景、人文故事、地方生活與旅遊魅力介紹給台灣讀者與旅人。透過文字、影像與交流，她逐漸成為五島與台灣之間的重要橋樑。

她的角色不只是地方介紹者，更像是一位「跨文化轉譯者」。許多地方其實擁有豐富的自然、人文與生活價值，但如果缺乏能讓外部理解的語言與敘事，地方魅力不一定能被看見。Lois 長期生活在五島，同時也理解台灣旅人的視角，因此她能將五島的價值轉化為台灣人更容易理解的故事。這樣的人才，在地方創生中具有非常重要的意義。地方需要的不只是觀光客，也需要能夠在地方與外部世界之間建立溝通的人。Lois 以自身移居經驗與台灣文化背景，長期累積五島與台灣之間的信任關係，而 NARU STAR 正是這些累積的具體成果。

在地方創生的脈絡中，這樣的人物角色尤其值得關注。她既不是短暫到訪的旅人，也不只是單純經營旅宿的業者，而是長時間在地方生活、理解地方課題，並能把外部資源帶入地方的人。NARU STAR 的出現，因此不只是創業行動，也是一種跨文化地方實踐。

從空屋到 Guest House：讓閒置空間重新承載地方功能

NARU STAR 的建築原本是一棟奈留島上的空屋。為了實現打造五島與台灣交流基地的想法，橋本 Lois 購買這棟房子，並投入約一年時間親自整理與改修。在日本地方與離島，空屋增加是相當普遍的課題。人口減少、高齡化與年輕人外流，使許多房子逐漸失去居住功能，成為地方衰退的可見象徵。然而，從地方創生的角度來看，空屋不只是問題，也可能是地方重新啟動的資源。

關鍵在於，空屋被改造後，能不能重新承載地方需要的功能。

NARU STAR 的一樓規劃為任何人都能使用的交流空間，同時販售來自台灣與五島的雜貨商品。這樣的設計讓空間不只是旅客辦理入住的地方，也成為在地居民能夠走進來、坐下來、聊天、認識台灣文化與接觸外部旅人的公共型場域。二樓則設有三間客房，提供旅人停留奈留島。對離島而言，住宿空間具有重要意義。若缺乏適合停留的地方，旅人往往只能短暫經過，很難真正進入地方生活。NARU STAR 透過住宿機能，讓旅人有機會多留一晚、多走進一條街、多認識一位居民，也多一次與地方產生關係的可能。因此，NARU STAR 並不只是「空屋改民宿」而已。它是將一棟原本閒置的房子，重新設計成具有住宿、交流、文化展示、地方商品流通與國際連結功能的地方平台。

這樣的空間再生，也回應了日本地方近年面臨的共同課題：如何讓空屋不再只是地方衰退的象徵，而能轉化為地方新活動、新產業與新人流的載體。NARU STAR 的案例雖然規模不大，卻具備清楚的地方創生示範意義。

從 Guest House 到二地域居住入口

NARU STAR 的地方創生意義，可以進一步從日本近年常談的「二地域居住」來理解。

所謂二地域居住，並不只是單純在兩個地方各有一棟房子，而是人在都市與地方、工作與生活、日常與非日常之間，建立第二個可以停留、生活、工作與參與的據點。對人口減少的地方而言，二地域居住的價值不只是增加短期觀光人潮，而是讓外部人士有機會與地方建立持續關係。二地域居住通常不會一開始就從買房、搬家或長期定居開始。許多人會先透過短期住宿、試住體驗、Workation、地方交流活動或深度旅行，測試自己是否適合這個地方，也觀察這個地方是否具備生活與工作的可能。

從這個角度來看，NARU STAR 正好位於二地域居住的前端。它不是傳統意義上的移住宅，也不是單純面向觀光客的一般旅宿，而是一個讓人先走進奈留島、停留下來、理解島嶼生活、接觸在地居民，並逐步建立地方關係的入口。對台灣旅人、創作者、遠距工作者、青年團隊或地方創生工作者而言，NARU STAR 可以成為認識奈留島的第一個生活據點。透過短期住宿、地方交流、台灣茶文化、五島與台灣雜貨展示，以及與在地居民的互動，旅人不再只是觀看奈留島，而是有機會進入奈留島的日常。這正是二地域居住最重要的起點：從一次停留，變成一次關係；從一次旅行，變成再次回訪；從外部觀光客，逐漸變成地方的關係人口。

若從台灣的角度來看，NARU STAR 也提供了一個新的海外地方生活想像。過去台灣人前往日本，常以城市觀光、購物、美食或短期旅行為主；但隨著遠距工作、深度旅行與地方創生交流興起，越來越多人開始關注日本地方城市、離島生活與第二生活據點的可能。NARU STAR 正是在這樣的趨勢中，提供台灣人走進奈留島的具體入口。

關係人口：地方創生不只需要觀光客，也需要持續往來的人

在日本地方創生的討論中，「關係人口」是非常重要的概念。它指的是不一定定居在地方，但透過工作、學習、旅行、創作、志工、交流或情感連結，與地方持續產生關係的人。對人口減少與高齡化的地方而言，短時間內吸引大量移住人口並不容易。因此，地方創生不應只把目標放在「讓人搬來」，而可以先創造更多願意認識地方、回訪地方、參與地方、消費地方，甚至未來可能合作或移居的人。

NARU STAR 正是一個可以創造關係人口的節點。

它讓來自台灣或其他地方的旅人，能透過 Lois 這位跨文化中介者，更快理解奈留島與五島列島。它也讓奈留島居民有機會接觸台灣與海外文化，讓交流不只是發生在觀光景點，而是在日常空間中自然展開。這種關係人口的累積，對離島尤其重要。因為離島需要的不只是一次性觀光，而是能夠反覆回來、願意介紹地方、參與活動、購買地方商品，甚至與地方共同創造新企劃的人。NARU STAR 提供的不是大量觀光客模式，而是一種小規模、深度停留、關係累積型的地方創生路徑。在這樣的模式中，旅宿不只是消費場域，而是關係的入口。住宿者不只是顧客，也可能成為未來的回訪者、推廣者、合作夥伴，甚至是地方專案的參與者。這正是地方創生與一般觀光最大的差異。

Workation 與離島生活：奈留島的新可能

近年來，Workation、遠距工作與數位游牧的概念持續受到關注。許多人開始思考，工作是否一定要固定在都市辦公室？是否可以在地方停留一段時間，一邊工作、一邊生活、一邊認識地方？

對日本地方與離島而言，Workation 不只是新的旅遊形式，也是一種吸引外部人才停留地方的策略。當旅人停留時間拉長，與地方互動的機會就會增加，也更可能形成未來合作、回訪或二地域居住的可能。奈留島具備 Workation 的潛在條件。這裡有安靜的生活環境、自然景觀、島嶼文化與相對緩慢的生活節奏。對長期處於城市高壓工作狀態的人而言，這樣的地方具有重新調整生活與工作關係的吸引力。

然而，要讓 Workation 真正發生，地方不能只有風景。它還需要適合停留的住宿空間、能夠交流的場域、基本生活機能，以及協助外來者理解地方的人。NARU STAR 正好補上了其中幾個關鍵條件。它提供住宿，也提供交流空間；它連結台灣，也連結五島；它讓旅人有地方可以停留，也讓在地居民有機會與外部交流。

未來，NARU STAR 有機會成為台灣青年、創作者、遠距工作者、地方創生團隊與文化交流者前往奈留島的第一個據點。它也可能發展成短期 Workation、地方考察、台日交流、小型展覽、文化體驗或創作者駐留的基礎場域。從 Workation Lab 的角度來看，這樣的小型據點具有高度價值。它不一定需要大型硬體建設，但需要明確的地方故事、可以停留的空間、可信任的在地窗口，以及能夠促進交流的日常場域。NARU STAR 正是將這些條件整合在一起的案例。

台日交流不只在城市，也可以從離島開始

過去台灣與日本之間的交流，常集中在東京、大阪、京都、福岡等城市，或是大型觀光、商務與教育交流場景。但 NARU STAR 的出現，提供了一個不同的視角：台日交流也可以從一座離島、一間 Guest House、一杯台灣茶與一位移居者的故事開始。

這種民間交流雖然規模不大，卻更貼近生活。它不是由上而下的大型政策合作，而是從地方日常出發，透過人與人的相遇慢慢累積關係。

對台灣而言，NARU STAR 是認識五島列島與日本離島生活的新入口。它讓台灣旅人不只是前往日本消費或觀光，也有機會理解日本地方正在面對的人口、空屋、移住、關係人口與地方創生課題。

對奈留島而言，NARU STAR 則是接觸台灣文化與海外旅人的新窗口。透過台灣茶、台灣雜貨、台灣旅人與 Lois 的跨文化經驗，奈留島的地方生活有機會與台灣產生更細緻、更長期的連結。

這樣的交流，不只是觀光推廣，而是地方與地方之間的關係建立。

當台灣與日本的交流從大城市走向地方、從短期觀光走向深度停留、從活動合作走向日常往來，NARU STAR 這樣的據點就會變得更加重要。它讓交流有一個可以抵達、可以坐下、可以停留的實體空間。

對台灣地方創生的啟發：空間、人才與關係缺一不可

NARU STAR 的案例，也值得台灣地方創生工作者參考。台灣許多鄉鎮同樣面臨人口外流、老屋閒置、青年返鄉不易、地方品牌不清楚、觀光停留時間不足與國際能見度有限等問題。這些挑戰與日本地方城市、離島有許多相似之處。從 NARU STAR 的經驗，可以看到幾個重要啟發：

1. 空間再生不能只停留在裝修，而要重新設計功能。老屋或空屋若只是被改造成漂亮場景，很容易成為短期打卡點；但如果能結合住宿、交流、展售、工作、課程與地方活動，就有機會成為真正的地方節點。
2. 地方需要跨文化與跨領域的轉譯者。地方的價值不一定能自動被外部理解，需要有人將地方故事、生活脈絡與文化魅力轉化成外部能理解的語言。Lois 之所以重要，正是因為她同時理解台灣與五島，能在兩者之間建立信任與溝通。
3. 地方創生不應只追求一次性人潮，而要思考如何累積關係人口。真正有價值的地方交流，不只是人來一次，而是人願意再來、願意介紹、願意參與，甚至願意與地方共同創造新的可能。
4. 二地域居住與 Workation 可以是地方創生的重要入口。對台灣地方而言，未來若要吸引外部人才、國際旅人或遠距工作者，不一定要一開始就談移住，而可以先從短期停留、試住體驗、工作假期、地方交流與小型基地開始。

NARU STAR 的案例說明，地方創生有時候不需要從大型開發開始，而可以從一棟房子、一個人、一個故事與一個開放的空間開始。

從 NARU STAR 看地方創生的下一步

NARU STAR 的開幕，讓奈留島多了一個新的住宿空間，也讓台灣與五島之間多了一個具體的交流據點。它是一間 Guest House，也是一個空屋再生案例；它是一個台灣文化進入奈留島的窗口，也是一個奈留島被台灣看見的入口；它可以承接旅人，也可以承接地方居民；它可以是短期住宿的地方，也可能成為未來二地域居住、Workation 與關係人口累積的起點。

從 7 月 5 日開幕的這一天開始，NARU STAR 不只是一棟重新亮起燈的房子，更是一個地方創生的實驗場。在奈留島這座人口約 1,700 人的離島上，一間由台灣女性親手打造的 Guest House，正在把空屋轉化為交流空間，把旅人轉化為關係人口，也把台灣與奈留島之間的距離，慢慢轉化為可以持續往來的地方關係。

地方創生有時候不是從宏大的口號開始，而是從一個人願意留下來、理解地方、整理一棟房子、打開一扇門開始。

NARU STAR 的開幕，正是這樣的一扇門。它打開的不只是旅宿的大門，也打開了台灣與奈留島之間，關於二地域居住、Workation、深度旅遊與地方共創的新可能。

NARU STAR 奈留星光 - 宿・Art・Gift

• 民宿地址： 1670-7 Narumachiura, Goto, Nagasaki 853-0021日本
• GOOGLE MAP：https://share.google/qHShcRCnborS58QZl